{"id":521415,"date":"2024-11-05T15:04:01","date_gmt":"2024-11-05T15:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/csa-n294f19\/"},"modified":"2024-11-05T15:04:01","modified_gmt":"2024-11-05T15:04:01","slug":"csa-n294f19","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/csa-n294f19\/","title":{"rendered":"CSA N294:F19"},"content":{"rendered":"

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document constitue la deuxi\u00e8me \u00e9dition de CSA N294, D\u00e9classement des installations contenant des substances nucl\u00e9aires.<\/em> Il remplace l\u2019\u00e9dition pr\u00e9c\u00e9dente publi\u00e9e en 2009.<\/p>\n

<\/p>\n

Les modifications apport\u00e9es \u00e0 cette \u00e9dition comprennent ce qui suit :<\/p>\n

<\/p>\n

a) des directives ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es sur le passage au d\u00e9classement et sur le stockage sous surveillance;<\/p>\n

<\/p>\n

b) des directives ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es sur le d\u00e9classement in-situ;<\/p>\n

<\/p>\n

c) des clauses administratives r\u00e9glementaires ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es de la norme;<\/p>\n

<\/p>\n

d) la terminologie a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour correspondre au Glossaire de CCSN REGDOC-3.6 et \u00e0 la terminologie internationale dans la mesure du possible;<\/p>\n

<\/p>\n

e) des r\u00e9visions ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es aux fins de correspondance avec les documents r\u00e9glementaires;<\/p>\n

<\/p>\n

f) l\u2019annexe sur l\u2019\u00e9tablissement des co\u00fbts a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9e; et<\/p>\n

<\/p>\n

g) un nouvel article a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 sur la rem\u00e9diation de l\u2019utilisation des terres.<\/p>\n

<\/p>\n

La pr\u00e9sente norme a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en r\u00e9ponse \u00e0 un besoin d\u2019orientation sur le d\u00e9classement qui soit confirme aux recommandations canadiennes et internationales. Elle incorpore les pratiques d\u2019excellence actuelles et les exigences r\u00e9glementaires existantes. La pr\u00e9sente norme puise \u00e9galement dans l\u2019exp\u00e9rience en d\u00e9classement de l\u2019industrie nucl\u00e9aire canadienne.<\/p>\n

<\/p>\n

Les normes CSA de la s\u00e9rie N fournissent un ensemble interreli\u00e9 d\u2019exigences relatives \u00e0 la gestion des installations et des activit\u00e9s nucl\u00e9aires. CSA N286 \u00e9nonce les directives g\u00e9n\u00e9rales de gestion pour \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre de saines pratiques de gestion et mesures de contr\u00f4le; les autres normes CSA du secteur nucl\u00e9aire stipulent les exigences techniques et les lignes directrices relatives au syst\u00e8me de gestion. Cette norme doit \u00eatre utilis\u00e9e de concert avec CSA N286. Elle ne reproduit pas les exigences g\u00e9n\u00e9rales de CSA N286, mais peut fournir des directives plus pr\u00e9cises relatives \u00e0 ces exigences.<\/p>\n

<\/p>\n

On rappelle aux utilisateurs de cette norme que d\u2019autres exigences et des exigences propres aux sites pourraient \u00eatre prescrites par les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales, provinciales ou municipales. Cette norme ne devrait pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme se substituant aux exigences stipul\u00e9es dans la Loi sur la s\u00fbret\u00e9 et la r\u00e9glementation nucl\u00e9aires, dans les r\u00e8glements de cette derni\u00e8re ou dans d\u2019autres r\u00e9glementations, normes ou guides.<\/p>\n

<\/p>\n

Groupe CSA tient \u00e0 remercier A. D\u00e9silets qui a bien voulu effectuer la v\u00e9rification de l'exactitude technique de la version fran\u00e7aise de cette norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

La pr\u00e9sente norme s\u2019applique au d\u00e9classement des installations nucl\u00e9aires et d\u2019autres sites o\u00f9 des substances nucl\u00e9aires sont g\u00e9r\u00e9es, poss\u00e9d\u00e9es ou entrepos\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

Notes :<\/p>\n

<\/p>\n

1) Les utilisateurs sont responsables de d\u00e9terminer la port\u00e9e de l\u2019application de cette norme dans une installation ou \u00e0 un emplacement donn\u00e9, et de v\u00e9rifier les exigences r\u00e9glementaires connexes.<\/p>\n

<\/p>\n

2) Les annexes J, H, K et I pr\u00e9sentent les approches recommand\u00e9es pour le d\u00e9classement des roches de rebut et des d\u00e9chets de raffinage, des sites complexes et des petites installations autres que celles des cat\u00e9gories I ou II et les installations avec r\u00e9acteur \u00e0 haute \u00e9nergie, respectivement.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

Cette norme ne s\u2019applique pas au d\u00e9classement des installations ou des \u00e9quipements utilis\u00e9s uniquement pour :<\/p>\n

<\/p>\n

a) des mati\u00e8res radioactives naturelles (MRN);<\/p>\n

<\/p>\n

b) des mati\u00e8res radioactives naturelles am\u00e9lior\u00e9es technologiquement (MRNAT); ou<\/p>\n

<\/p>\n

c) des appareils \u00e9metteurs de rayonnement.<\/p>\n

<\/p>\n

Notes :<\/p>\n

<\/p>\n

1) Au Canada, les appareils \u00e9metteurs de rayonnement incluent les dispositifs m\u00e9dicaux et en vente libre r\u00e9gis par la Loi sur les dispositifs \u00e9mettant des radiations et des appareils \u00e9metteurs de rayonnement industriels semblables, r\u00e9glement\u00e9s par les provinces.<\/p>\n

<\/p>\n

2) La pr\u00e9sente norme contient des directives qui pourraient \u00eatre utiles dans les installations et sites qui contiennent des mati\u00e8res et des \u00e9quipements sp\u00e9cifi\u00e9s dans cet article.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

Il pourrait s\u2019av\u00e9rer n\u00e9cessaire, \u00e0 des fins fonctionnelles (p. ex., r\u00e9utilisation d\u2019un b\u00e2timent) ou \u00e0 des fins d\u2019att\u00e9nuation des risques ou d\u2019escalade des co\u00fbts, de r\u00e9habiliter une partie d\u2019une installation durant son exploitation (p. ex., dans un b\u00e2timent d\u00e9saffect\u00e9 ou un puits qui n\u2019est plus productif). Bien que la r\u00e9habilitation ne soit pas sp\u00e9cifiquement abord\u00e9e dans cette norme, la m\u00e9thodologie et les principes de d\u00e9classement peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s \u00e0 la r\u00e9habilitation d\u2019une partie d\u2019une installation.<\/p>\n

<\/p>\n

Note : Une approbation r\u00e9glementaire pourrait \u00eatre exig\u00e9e pour des travaux de r\u00e9habilitation.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Dans cette norme, le terme \u00ab doit \u00bb indique une exigence, c\u2019est-\u00e0 -dire une prescription que l\u2019utilisateur doit respecter pour assurer la conformit\u00e9 \u00e0 la norme; \u00ab devrait \u00bb indique une recommandation ou ce qu\u2019il est conseill\u00e9 mais non obligatoire de faire; et \u00ab peut \u00bb indique une possibilit\u00e9 ou ce qu\u2019il est permis de faire.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes qui accompagnent les articles ne comprennent pas de prescriptions ni de recommandations. Elles servent \u00e0 s\u00e9parer du texte les explications ou les renseignements qui ne font pas proprement partie de la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

Les notes au bas des figures et des tableaux font partie de ceux-ci et peuvent \u00eatre r\u00e9dig\u00e9es comme des prescriptions.<\/p>\n

<\/p>\n

Les annexes sont qualifi\u00e9es de normatives (obligatoires) ou d\u2019informatives (facultatives) pour en pr\u00e9ciser l\u2019application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9classement des installations contenant des substances nucl\u00e9aires<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2019<\/td>\n95<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":521425,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-521415","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-csa","8":"first","9":"instock","10":"sold-individually","11":"shipping-taxable","12":"purchasable","13":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/521415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/521425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521415"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=521415"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=521415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}