{"id":511754,"date":"2024-11-05T14:15:14","date_gmt":"2024-11-05T14:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/can-csa-a440-f00-a440-1-f00-c2005\/"},"modified":"2024-11-05T14:15:14","modified_gmt":"2024-11-05T14:15:14","slug":"can-csa-a440-f00-a440-1-f00-c2005","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/can-csa-a440-f00-a440-1-f00-c2005\/","title":{"rendered":"CAN\/CSA-A440-F00\/A440.1-F00 (C2005)"},"content":{"rendered":"

A440-00 – Fen\u00eatres<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document renferme la quatri\u00e8me \u00e9dition de la norme CSA A440, Fen\u00eatres, et la troisi\u00e8me \u00e9dition de la publication sp\u00e9ciale CSA A440.1,Guide de l\u2019utilisateur de la norme CSA A440-00, Fen\u00eatres. Cette \u00e9dition de la norme CSA A440 remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 1998, 1990 et 1984. Cette \u00e9dition de la publication sp\u00e9ciale CSA A440.1 remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes publi\u00e9es en 1998 et 1990.<\/p>\n

<\/p>\n

La norme CSA A440 \u00e9nonce un ensemble d\u2019exigences techniques visant la tenue en service des fen\u00eatres fabriqu\u00e9es en usine et utilis\u00e9es dans des b\u00e2timents commerciaux et d\u2019habitation, quel que soit le mat\u00e9riau des dormants et des ch\u00e2ssis.<\/p>\n

<\/p>\n

Les grands changements apport\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9dition de 1998 de la norme CSA A440 s\u2019\u00e9tablissent notamment comme suit :<\/p>\n

<\/p>\n

a) l\u2019article 4.1.1 exige maintenant que les fen\u00eatres soient class\u00e9es conform\u00e9ment aux crit\u00e8res de r\u00e9sistance des moustiquaires et de r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019entr\u00e9e par effraction, en plus de satisfaire aux exigences \u00e9tablies en 1998 ;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les normes de r\u00e9f\u00e9rence ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour ;<\/p>\n

<\/p>\n

c) les articles 5.4, 6.4 et 6.5 ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9s et simplifi\u00e9s ;<\/p>\n

<\/p>\n

d) l\u2019article 11.2.3 relatif \u00e0 la longueur de fente a \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 et clarifi\u00e9 ;<\/p>\n

<\/p>\n

e) l\u2019article 11.12 a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement r\u00e9vis\u00e9 et fait maintenant \u00e9tat de l\u2019indice de temp\u00e9rature au lieu du coefficient de temp\u00e9rature ;<\/p>\n

<\/p>\n

f) bon nombre d\u2019autres corrections d\u2019ordre r\u00e9dactionnel et \u00e0 la nomenclature ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

Les niveaux de classification et les exigences d\u2019essai \u00e9nonc\u00e9s dans cette norme permettent \u00e0 l\u2019acheteur et au r\u00e9dacteur de devis de choisir des fen\u00eatres adapt\u00e9es au climat, \u00e0 la hauteur de l\u2019installation, au type de b\u00e2timent, etc. L\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente sp\u00e9cifie les niveaux minimaux \u00e0 respecter. Toute autre classification ou exigence d\u2019essai d\u00e9passant les sp\u00e9cifications \u00e9tablies par l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente est consid\u00e9r\u00e9e comme facultative. La publication sp\u00e9ciale CSA A440.1 compl\u00e8te la norme A440. Ce guide donne des explications d\u00e9taill\u00e9es sur la s\u00e9lection du niveau minimal de tenue en service appropri\u00e9 \u00e0 l\u2019installation en cause.<\/p>\n

<\/p>\n

Le Comit\u00e9 poursuit ses activit\u00e9s et travaille surtout \u00e0 l\u2019harmonisation des normes A440 et A440.2, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une nouvelle norme sur les portes d\u2019entr\u00e9e d\u2019habitations.<\/p>\n

<\/p>\n

La version fran\u00e7aise de cette norme a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019Association canadienne de normalisation, d\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9dition anglaise publi\u00e9e en d\u00e9cembre 2000, laquelle a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e par le Comit\u00e9 technique sur la tenue en service des fen\u00eatres, sous l\u2019autorit\u00e9 du Comit\u00e9 directeur de normalisation sur les produits et mat\u00e9riaux de construction, et a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 technique. La norme sera soumise au Conseil canadien des normes pour approbation en tant que Norme nationale du Canada.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

1.1<\/p>\n

Cette norme s\u2019applique aux fen\u00eatres fixes et ouvrantes pr\u00e9fabriqu\u00e9es et destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre install\u00e9es dans les parois verticales des b\u00e2timents.<\/p>\n

<\/p>\n

1.2<\/p>\n

La norme s\u2019applique \u00e9galement aux fen\u00eatres fixes et ouvrantes install\u00e9es dans les portes principales, les impostes et les lumi\u00e8res de porte.<\/p>\n

<\/p>\n

1.3<\/p>\n

La norme vise les fen\u00eatres compos\u00e9es et les fen\u00eatres \u00e0 plusieurs lumi\u00e8res d\u00e9finies \u00e0 l\u2019article 10.1.4. L\u2019int\u00e9grit\u00e9 structurale des meneaux est v\u00e9rifi\u00e9e par des essais et, \u00e0 moins qu\u2019une fen\u00eatre compos\u00e9e ou \u00e0 plusieurs lumi\u00e8res n\u2019ait \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019essai en tant qu\u2019assemblage, l\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 \u00e0 l\u2019air et \u00e0 l\u2019eau entre meneaux n\u2019est pas \u00e9valu\u00e9e.<\/p>\n

<\/p>\n

1.4<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9ments suivants n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pris en compte lors de l\u2019\u00e9laboration de la norme :<\/p>\n

<\/p>\n

a) les vitrines ;<\/p>\n

<\/p>\n

b) les \u00e9l\u00e9ments de vitrage fixes des murs rideaux ;<\/p>\n

<\/p>\n

c) le vitrage fixe coul\u00e9 dans les panneaux en b\u00e9ton pr\u00e9fabriqu\u00e9 ;<\/p>\n

<\/p>\n

d) les serres ;<\/p>\n

<\/p>\n

e) les portes ;<\/p>\n

<\/p>\n

f) les lanterneaux ;<\/p>\n

<\/p>\n

g) les vitrages pour surfaces inclin\u00e9es.<\/p>\n

<\/p>\n

——————————————————————————————————————————–<\/p>\n

<\/p>\n

Publication sp\u00e9ciale A440.1-00 – Guide de l\u2019utilisateur de la norme CSA A440-00, Fen\u00eatres<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Pr\u00e9face<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce document con CSA A440.1, Guide de l\u2019utilisateur de la norme CSA A440-00, Fen\u00eatres, et il remplace les \u00e9ditions pr\u00e9c\u00e9dentes de 1998 et 1990. Il compl\u00e8te la norme CSA A440 et s\u2019adresse aux r\u00e9dacteurs de devis, aux fabricants et aux utilisateurs. La num\u00e9rotation des articles correspond \u00e0 celle des articles de la norme A440. Les articles de la norme ne font pas tous l\u2019objet d\u2019un commentaire.<\/p>\n

<\/p>\n

Outre les crit\u00e8res sur les mat\u00e9riaux et les concepts de fabrication de fen\u00eatres, la norme A440 renferme des renseignements qui permettent \u00e0 l\u2019utilisateur de d\u00e9terminer l\u2019ad\u00e9quation d\u2019une fen\u00eatre \u00e0 un usage donn\u00e9.<\/p>\n

<\/p>\n

Au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, la norme CSA A440 a \u00e9volu\u00e9 au point o\u00f9 un guide de l\u2019utilisateur est devenu n\u00e9cessaire pour en faciliter l\u2019interpr\u00e9tation. Ce guide a pour but de :<\/p>\n

<\/p>\n

a) simplifier le choix entre les exigences facultatives ;<\/p>\n

<\/p>\n

b) fournir les renseignements qui permettent \u00e0 l\u2019utilisateur de choisir parmi les produits qui conviennent le mieux \u00e0 une localit\u00e9 donn\u00e9e au Canada ;<\/p>\n

<\/p>\n

c) renseigner l\u2019utilisateur sur le but et la nature des essais et des exigences d\u00e9crits dans la norme.<\/p>\n

<\/p>\n

La norme CSA A440 \u00e9tant maintenant la seule norme sur les fen\u00eatres \u00e0 laquelle fait r\u00e9f\u00e9rence le Code national du b\u00e2timent \u2014 Canada, il est important que les fabricants et les r\u00e9dacteurs de devis la connaissent bien. Le Code national du b\u00e2timent \u2014 Canada n\u2019indique que les exigences minimales admissibles. Ce guide recommande donc de choisir les fen\u00eatres appropri\u00e9es aux conditions climatiques et \u00e0 l\u2019usage du b\u00e2timent.<\/p>\n

<\/p>\n

La version fran\u00e7aise de ce document a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e par l\u2019Association canadienne de normalisation, d\u2019apr\u00e8s la version anglaise, laquelle a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e et approuv\u00e9e par le Comit\u00e9 technique CSA sur la tenue en service des fen\u00eatres et contient des recommandations ; il est publi\u00e9 \u00e0 titre de service au public. La CSA ne peut \u00eatre tenue responsable de l\u2019utilisation du guide et du choix des mat\u00e9riaux, et ne garantit ni explicitement ni implicitement les renseignements que renferme ce document.<\/p>\n

<\/p>\n

Domaine d\u2019application<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Classification et exigences d\u2019essai<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Les niveaux de classification et les exigences d\u2019essai \u00e9nonc\u00e9s dans la norme CSA A440 et dans ce guide permettent \u00e0 l\u2019acheteur et au r\u00e9dacteur de devis de choisir des fen\u00eatres adapt\u00e9es au climat, \u00e0 la hauteur de l\u2019installation, au type de b\u00e2timent, etc. L\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente sp\u00e9cifie les niveaux minimaux \u00e0 respecter. Toute autre classification ou exigence d\u2019essai d\u00e9passant les sp\u00e9cifications de l\u2019autorit\u00e9 comp\u00e9tente est consid\u00e9r\u00e9e comme facultative.<\/p>\n

<\/p>\n

Conditions climatiques<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Les donn\u00e9es m\u00e9t\u00e9orologiques sont comprises dans l\u2019annexe C du Code national du b\u00e2timent \u2014 Canada (CNBC), et comprennent une liste de 640 localit\u00e9s d\u00e9sign\u00e9es au Canada. Les r\u00e9dacteurs de devis devraient consulter le CNBC pour s\u2019assurer que leur choix convient aux conditions climatiques de leur r\u00e9gion et pr\u00e9sente une tenue en service minimale. Les donn\u00e9es du CNBC sont reproduites partiellement au tableau UG-1 de ce guide.<\/p>\n

<\/p>\n

Classification des b\u00e2timents selon leur usage<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Le CNBC d\u00e9finit deux cat\u00e9gories de b\u00e2timents.<\/p>\n

<\/p>\n

La premi\u00e8re, visant les petits b\u00e2timents, fait l\u2019objet de la partie 9 du CNBC. Celui-ci d\u00e9finit les petits b\u00e2timents comme des b\u00e2timents d\u2019une hauteur d\u2019au plus trois \u00e9tages, d\u2019une aire maximale de 600 m2, et qui abritent des habitations, des \u00e9tablissements d\u2019affaires, des \u00e9tablissements de services personnels, des \u00e9tablissements commerciaux et des \u00e9tablissements industriels \u00e0 risques moyens et faibles. L\u2019utilisateur devrait consulter la section 9.7 du CNBC ou du Code du b\u00e2timent qui s\u2019applique pour conna\u00eetre les exigences qui visent les fen\u00eatres de ces b\u00e2timents.<\/p>\n

<\/p>\n

Tous les autres b\u00e2timents font l\u2019objet des parties 3 \u00e0 8 du CNBC et comprennent les b\u00e2timents abritant des \u00e9tablissements de r\u00e9union, des \u00e9tablissements de soins et de d\u00e9tention, des \u00e9tablissements industriels \u00e0 risques tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s, ainsi que les b\u00e2timents dont l\u2019aire est sup\u00e9rieure \u00e0 600 m2 et dont la hauteur est sup\u00e9rieure \u00e0 trois \u00e9tages abritant des habitations, des \u00e9tablissements d\u2019affaires, des \u00e9tablissements de services personnels, des \u00e9tablissements commerciaux et des \u00e9tablissements industriels \u00e0 risques moyens et faibles. Dans ce guide, ces b\u00e2timents entrent dans la cat\u00e9gorie des autres b\u00e2timents.<\/p>\n

<\/p>\n

Hauteur et forme des b\u00e2timents<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Les vitesses du vent sont donn\u00e9es pour une hauteur de 10 m. Les b\u00e2timents de hauteur sup\u00e9rieure \u00e0 10 m sont soumis \u00e0 des vents plus violents. La forme d\u2019un b\u00e2timent influe sur le coefficient de pression, ce qui augmente ou diminue les pressions exerc\u00e9es sur le b\u00e2timent.<\/p>\n

<\/p>\n

Surcharges exerc\u00e9es sur les fen\u00eatres<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La vitesse du vent se mesure ordinairement dans une r\u00e9gion plane et non abrit\u00e9e. Elle diff\u00e8re donc selon la nature du terrain : du centre d\u2019une grande ville \u00e0 la campagne, d\u2019une r\u00e9gion montagneuse \u00e0 la prairie et aux r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res.<\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide comporte le tableau UG-1 qui, simplifi\u00e9, facilite le choix des r\u00e9sistances admissibles minimales des fen\u00eatres \u00e0 la p\u00e9n\u00e9tration de l\u2019eau, aux surcharges dues au vent et \u00e0 la condensation. Les fen\u00eatres \u00e9tant un rev\u00eatement, l\u2019utilisateur devrait consulter la partie 4 du CNBC qui d\u00e9finit le concept des rev\u00eatements et exige que le coefficient utilis\u00e9 durant les essais de r\u00e9sistance aux charges du vent soit augment\u00e9 en fonction de la hauteur, de la forme du b\u00e2timent et des rafales.<\/p>\n

<\/p>\n

Informations suppl\u00e9mentaires<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Ce guide a pour but d\u2019aider les r\u00e9dacteurs de devis et les fabricants par des commentaires et des renseignements additionnels sur la norme A440. L\u2019utilisateur devra choisir parmi les diff\u00e9rentes exigences facultatives de cette publication, de fa\u00e7on \u00e0 choisir le produit et le niveau de tenue en service appropri\u00e9s au b\u00e2timent en cause.<\/p>\n

<\/p>\n

Les niveaux de tenue en service recommand\u00e9s dans les tableaux ne constituent pas une garantie contre toute d\u00e9faillance d\u2019un produit. Les calculs \u00e9tant fond\u00e9s sur des exigences minimales, ils impliquent un certain risque de d\u00e9faut.<\/p>\n

<\/p>\n

Une liste de v\u00e9rification est fournie \u00e0 l\u2019appendice UG-A afin de permettre au r\u00e9dacteur de devis d\u2019utiliser correctement ce guide.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CAN\/CSA-A440-00, Fen\u00eatres \/ Publication sp\u00e9ciale A440.1-00 Guide de l\u00b4utilisateur de la norme CAN\/CSA-A440-00, Fen\u00eatres (Incorporation de mise \u00e0 jour jusqu’\u00e0 3:2006)<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n2000<\/td>\n140<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":511769,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[1240,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-511754","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-91-060-50","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/511754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/511769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=511754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=511754"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=511754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}