{"id":359383,"date":"2024-10-20T01:25:51","date_gmt":"2024-10-20T01:25:51","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/bs-iso-202282019\/"},"modified":"2024-10-26T02:07:04","modified_gmt":"2024-10-26T02:07:04","slug":"bs-iso-202282019","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/bsi\/bs-iso-202282019\/","title":{"rendered":"BS ISO 20228:2019"},"content":{"rendered":"<p>This document establishes the basic principles and practices of legal interpreting services, and specifies the competences of legal interpreters. It also describes the various legal settings and provides recommendations for the corresponding interpreting modes.<\/p>\n<p>It is applicable to all parties involved in facilitating communication between users of legal services using a spoken or signed language.<\/p>\n<h4>PDF Catalog<\/h4>\n<table border=\"1px\" class=\"des-table\">\n<tr>\n<th>PDF Pages<\/th>\n<th>PDF Title<\/th>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>2<b><\/td>\n<td>National foreword  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>6<b><\/td>\n<td>Foreword  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>7<b><\/td>\n<td>Introduction  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>9<b><\/td>\n<td>1 Scope <br \/> 2 Normative references <br \/> 3 Terms and definitions <br \/> 3.1 Terms related to interpreting \u2014 Modes of interpreting and persons involved  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>12<b><\/td>\n<td>3.2 Terms related to language and qualifications  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>13<b><\/td>\n<td>4 Basic principles of legal interpreting <br \/> 4.1 General <br \/> 4.2 Nature of legal interpreting  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>14<b><\/td>\n<td>4.3 The work of legal interpreters <br \/> 4.4 End-users of legal interpreting services  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>15<b><\/td>\n<td>5 Competences and qualifications of legal interpreters <br \/> 5.1 General <br \/> 5.2 Domain competences related to legal interpreting  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>16<b><\/td>\n<td>5.3 Linguistic competences <br \/> 5.4 Interpreting competences <br \/> 5.5 Intercultural competences <br \/> 5.6 Interpersonal competences  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>17<b><\/td>\n<td>5.7 Technical competences <br \/> 5.8 Evidence of legal interpreting qualifications <br \/> 5.9 Continuing training\/education <br \/> 5.10 Authorization as legal interpreter  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>18<b><\/td>\n<td>6 Settings with legal interpreting <br \/> 7 Interpreting modes <br \/> 7.1 General <br \/> 7.2 Working conditions  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>20<b><\/td>\n<td>Annex A (informative) Legal interpreting and legal interpreters \u2014 Non-exhaustive list of international and national documents  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>23<b><\/td>\n<td>Annex B (informative) Examples of settings in which legal interpreting services are provided  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>26<b><\/td>\n<td>Annex C (informative) Recommendations for interpreting mode  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>28<b><\/td>\n<td>Annex D (informative) Workflow \u2014 Legal interpreting assignments  <\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>31<b><\/td>\n<td>Bibliography  <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><b>Interpreting services. Legal interpreting. Requirements<\/b><\/p>\n<table class=\"shortdes-table\" style=\"width: 100%\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\">\n<tbody>\n<tr>\n<td>Published By<\/td>\n<td>Publication Date<\/td>\n<td>Number of Pages<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/pdfstandards.shop\/product-category\/publishers\/bsi\/\"><b>BSI<\/b><\/a><\/td>\n<td>2019<\/td>\n<td>32<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":359391,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[81,2641],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-359383","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-03-080-99","7":"product_cat-bsi","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/359383","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/359391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=359383"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=359383"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=359383"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}