| PDF Pages<\/th>\n | PDF Title<\/th>\n<\/tr>\n | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2<\/td>\n | undefined <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 5<\/td>\n | Annex ZA(normative)Normative references to international publicationswith their corresponding European publications <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 7<\/td>\n | CONTENTS <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 13<\/td>\n | FOREWORD <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 15<\/td>\n | 1 Scope 2 Normative references <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 17<\/td>\n | 3 Terms and definitions <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 20<\/td>\n | 4 Requirements and test conditions for filament lamps 4.1 General requirements 4.2 Lamp marking 4.3 Bulbs 4.4 Colour 4.4.1 Colour of light <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 22<\/td>\n | 4.4.2 Colour endurance 4.4.3 Coated bulb 4.5 Lamp dimensions <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 23<\/td>\n | 4.6 Caps and bases 4.7 Initial electrical and luminous requirements 4.8 Check on optical quality 4.8.1 General 4.8.2 12 V lamps emitting white light 4.8.3 6 V and 24 V lamps emitting white light <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 24<\/td>\n | 4.8.4 Lamps emitting selective-yellow light 4.9 UV radiation 4.10 Standard (\u00e9talon) filament lamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 25<\/td>\n | 4.11 Non-replaceable filament lamps 4.11.1 General <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 26<\/td>\n | 4.11.2 Fixation 4.11.3 Lifetime Tables Table 1 \u2013 Lifetime of non-replaceable light sources used in devices (luminaires) <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 27<\/td>\n | 4.11.4 Colour endurance 4.11.5 Luminous flux and colour maintenance 4.11.6 Vibration and shock resistance 5 Requirements and test conditions for discharge lamps 5.1 General requirements 5.2 Lamp marking <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 28<\/td>\n | 5.3 Bulbs 5.4 Caps 5.5 Position and dimensions of electrodes, arc and black stripes 5.5.1 Measurements 5.5.2 Electrodes 5.5.3 Arc 5.5.4 Black stripes <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 29<\/td>\n | 5.6 Starting, run-up and hot-restrike characteristics 5.6.1 Starting 5.6.2 Run-up 5.6.3 Hot-restrike 5.6.4 Compliance <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 30<\/td>\n | 5.7 Electrical and photometric characteristics 5.7.1 Voltage and wattage 5.7.2 Luminous flux 5.7.3 Compliance 5.8 Colour <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 31<\/td>\n | 5.9 UV radiation Table 2 \u2013 Spectral weighting function <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 32<\/td>\n | 5.10 Standard (\u00e9talon) discharge lamps 6 Requirements and test conditions for LED light sources 6.1 General requirements 6.2 Light source marking 6.3 Optical surfaces 6.4 Colour of light 6.5 Lamp dimensions <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 33<\/td>\n | 6.6 Caps and bases 6.7 Initial electrical and photometrical requirements 6.8 Red content <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 34<\/td>\n | 6.9 UV radiation 6.10 Standard (\u00e9talon) light sources 7 Sampling and conditions of compliance 8 Lamp data sheets 8.1 General <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 35<\/td>\n | 8.2 List of specific lamp types Table 3 \u2013 List of specific lamp types <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 39<\/td>\n | 8.3 Data sheets not transferred to UN R.E.5 <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 59<\/td>\n | Annexes Annex A (normative)Filament shape, length and position A.1 General A.2 Filaments shown as points A.3 Line filaments A.4 Coiled-coil filaments A.5 Extreme filament turns A.6 Filament extremities A.6.1 General A.6.2 Axial filaments A.6.3 Transverse filaments <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 60<\/td>\n | A.7 Determination of filament length A.8 Filament offsets A.9 Lateral deviation A.10 Filament location check system (box system) <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 61<\/td>\n | Figures Figure A.1 \u2013 Determination of apexes, filament length and filament offsets (A and B) Figure A.2 \u2013 Determination of filament centre <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 62<\/td>\n | Figure A.3 \u2013 Determination of lateral deviations (A and B) andtolerance on the light centre length (C) <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 63<\/td>\n | Annex B (normative)Measurement method of the colour of filament lamps B.1 General B.2 Colour B.3 Measuring directions B.3.1 General B.3.2 Filament lamps used in headlamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 64<\/td>\n | B.3.3 Filament lamps used in light signalling devices Figure B.1 \u2013 Positions of the colorimetric receiverwhen measuring lamps used in headlamps Figure B.2 \u2013 Positions of the colorimetric receiverwhen measuring lamps used in light signalling devices <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 65<\/td>\n | Annex C (normative)Test conditions for electrical and luminous characteristics C.1 Filament lamps C.1.1 Ageing C.1.2 Test conditions C.1.3 Electrical instrumentation C.1.4 Photometry C.2 LED light sources C.2.1 Test conditions C.2.2 Luminous flux <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 66<\/td>\n | C.2.3 Normalized luminous intensity C.2.4 Colour C.2.5 Power consumption Table C.1 \u2013 Luminous flux tolerance limits <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 67<\/td>\n | C.2.6 Luminous flux and colour at elevated temperature <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 68<\/td>\n | Figure C.1 \u2013 Schematic representation of the set-up to measurethe luminous flux and colour at elevated temperature <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 69<\/td>\n | Figure C.2 \u2013 Schematic representation of the set-up to measurethe luminous flux and colour at elevated temperature <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 70<\/td>\n | Annex D (normative)Measurement method of internal elements of R2 lamps D.1 General test conditions D.1.1 Measurement position D.1.2 Ageing D.1.3 Test conditions D.2 Reference axis, reference plane and planes for measurements D.2.1 Reference axis D.2.2 Reference plane D.2.3 Plane V-V D.2.4 Plane H-H D.2.5 Plane X-X D.2.6 Plane Y1-Y1 D.2.7 Plane Y2-Y2 <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 71<\/td>\n | D.3 Viewing directions (see Figure D.1) D.3.1 Viewing direction \u2460 D.3.2 Viewing direction \u2461 D.3.3 Viewing direction \u2462 D.4 Measuring points (MP) <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 72<\/td>\n | D.5 Dimensions to be measured Table D.1 \u2013 Dimensions to be measured for R2 lamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 73<\/td>\n | Figure D.1 \u2013 Viewing directions, seen from the top of the lamp <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 74<\/td>\n | Figure D.2 \u2013 Position of measuring points of R2 lamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 75<\/td>\n | Annex E (normative)Measurement method of internal elements of H4 and HS1 lamps E.1 General test conditions E.1.1 Measurement position E.1.2 Ageing E.1.3 Test conditions E.2 Reference axis, reference plane and planes for measurement E.2.1 Reference axis E.2.2 Reference plane E.2.3 Plane V-V E.2.4 Plane H-H E.2.5 Plane X-X E.2.6 Plane Y1-Y1 <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 76<\/td>\n | E.2.7 Plane Y2-Y2 E.2.8 Plane Y3-Y3 E.2.9 Plane Y4-Y4 E.2.10 Plane Y5-Y5 E.3 Viewing directions (see Figure E.1) E.3.1 Viewing direction \u2460 E.3.2 Viewing direction \u2461 E.3.3 Viewing direction \u2462 E.3.4 Viewing direction \u2463 E.4 Measuring points (MP) E.4.1 General <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 77<\/td>\n | E.4.2 Shield and filaments (see Figure E.2) E.4.3 Top obscuration (see Figure E.3) E.5 Dimensions to be measured <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 78<\/td>\n | Table E.1 \u2013 Dimensions to be measured for H4, H17, H19 and HS1 lamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 79<\/td>\n | Figure E.1 \u2013 Viewing directions, seen from the top of the lamp <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 80<\/td>\n | Figure E.2 \u2013 Position of measuring points of H4, H17, H19 and HS1 lamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 81<\/td>\n | Figure E.3 \u2013 Top obscuration <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 82<\/td>\n | Annex F (normative)Measurement method of internal elements of HB1 lamps F.1 General test conditions F.1.1 Measurement position F.1.2 Ageing F.1.3 Test conditions F.2 Dipped-beam filament location F.2.1 Horizontal location F.2.2 Vertical location F.2.3 Axial location F.3 Main-beam filament location F.3.1 Horizontal location F.3.2 Vertical location <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 83<\/td>\n | F.3.3 Axial location Figure F.1 \u2013 Side view, view from \u2462ab Figure F.2 \u2013 Plan view, view from \u2463a <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 84<\/td>\n | Annex G (informative)Optical set-up for the measurement of the position and form of the arcand of the position of the electrodes of discharge lamps Figure G.1 \u2013 Optical system <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 85<\/td>\n | Annex H (normative)Measurement method of electrical and photometriccharacteristics of discharge lamps H.1 General H.2 Ballast H.3 Burning position H.4 Ageing H.5 Supply voltage H.6 Starting test H.7 Run-up test H.8 Hot restrike test <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 86<\/td>\n | H.9 Electrical and photometric test H.10 Colour <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 87<\/td>\n | Annex I (informative)Overview of lamp types and their applications Table I.1 \u2013 Overview of lamp types and their applications <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 90<\/td>\n | Annex J (normative)Test conditions for colour endurance measurements J.1 General J.2 Calibration and ageing Table J.1 \u2013 Applicable switching modes Table J.2 \u2013 Applicable boxes of the test racks <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 91<\/td>\n | J.3 Test voltage J.4 Operating position J.5 Test rack J.6 Operating cycles Figure J.1 \u2013 Side view of box Figure J.2 \u2013 Front view of box Table J.3 \u2013 Dimensions of the applicable boxes and the relative positionof the centre of the filament <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 92<\/td>\n | Figure J.3 \u2013 Temperature in the climate chamber during one operating cycle Figure J.4 \u2013 Relative humidity in the climate chamber during one operating cycle Table J.4 \u2013 Timing during one operating cycle <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 93<\/td>\n | Figure J.5 \u2013 Switching modes of filament lamps for intermittent operationduring one operating cycle Figure J.6 \u2013 Switching modes of filament lamps for intermittentand continuous operation during one operating cycle Table J.5 \u2013 Switching modes of the filament lamps <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 94<\/td>\n | J.7 Closure Figure J.7 \u2013 Switching modes of filament lamps for continuous operationduring one operating cycle Figure J.8 \u2013 Switching modes of filament lamps for intermittentand continuous operation during one operating cycle <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 95<\/td>\n | Annex K (informative)Method(s) to determine the value of the light centre length for Lx3A, Lx3B, Lx4A, Lx4B, Lx5A, Lx5B, L1A\/6 and L1B\/6 K.1 Measurement and calculation method based on ray tracing Figure K.1 \u2013 Set-up to measure the luminance distribution ofthe A versions of the LED light sources <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 96<\/td>\n | K.2 Alternative method Figure K.2 \u2013 Set-up to measure the luminance distribution ofthe B versions of the LED light sources <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 97<\/td>\n | Annex L (informative)Method to determine the maximum luminancegradient of LED light sources L.1 Measuring the luminance L.2 Calculating the maximum luminance gradient <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 98<\/td>\n | Figure L.1 \u2013 Example of a luminance image andthe calculated average luminance values L(x) Figure L.2 \u2013 Example for 1 \u00b5m-interpolation and positionof maximum luminance gradient <\/td>\n<\/tr>\n | ||||||
| 99<\/td>\n | Bibliography <\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lamps and light sources for road vehicles. Dimensional, electrical and luminous requirements<\/b><\/p>\n |